Ishi katika Ufini

2024 Mwandishi: James Gerald | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 14:17

(inaendelea, kuanza)

Vikombe kumi vya kahawa kwa siku ni mbali na kikomo

Na kahawa, mume wangu pia alinishangaza. Alipokuja kunitembelea huko Moscow na nikamtengenezea kahawa asubuhi, alikunywa vikombe vitatu mara moja. Kisha tukazungumza kidogo, akaniuliza nitengeneze kahawa zaidi, na tena akanywa vikombe viwili au vitatu. Mchana, wakati tulizunguka jiji, alisema tena kuwa itakuwa nzuri kunywa kahawa. Kweli, nilifikiri, - ataishi zaidi ya mwaka mmoja au miwili, si zaidi. Kwamba ningeishi Finland ilikuwa haijulikani, lakini kwa wakati huo nilikuwa tayari nampenda bila kumbukumbu, na ilikuwa chungu kwangu kutazama jinsi mpendwa wangu anajiua pole pole. Lakini yasiyotarajiwa yalitokea: miaka kadhaa imepita, na mimi hunywa vikombe vitatu vya kahawa wakati wa kiamsha kinywa, halafu vikombe kadhaa zaidi saa sita mchana, na kikombe kingine saa nne. Kitamu sana! Hakuna kitu, maadamu wako hai. Lakini nilikimbia zaidi ya kilomita elfu nne katika miaka hii mitatu na nikawa na furaha isiyo na kifani kutoka kwa hii, kwa sababu kwa mara ya kwanza katika miaka arobaini ya maisha yangu nimeridhika na takwimu yangu, licha ya ukweli kwamba sio kamili sana. Siri ilibadilika kuwa rahisi: sasa najua kwa hakika kuwa ninajitahidi, na takwimu yangu haiwezi kuwa bora. Ninaweza kula kama vile napenda, bila kujizuia kwa ice cream au keki. Lazima niseme kwamba sikuwa nimekula sana hapo awali, lakini bado sikuweza kupoteza uzito. Kwa hivyo nashauri kila mtu: kimbia - na usahihishe sura yako, na zungumza na mume wako!

Lugha ya Kifini

La, hii sio lugha, ni, kama Wasweden wanavyowadhihaki Wafini wanasema, koo. Kweli, Wasweden na Wafini huchekeana kwa kila sababu inayowezekana na isiyowezekana, lakini mimi mwenyewe napenda lugha ya Kifini. Lugha ya kushangaza na ya asili! Kwa mfano, ni katika lugha gani nyingine maneno ya kimataifa COMPUTER (TIETOKONE), SIMU (PUKHELIN), AIRPORT (LENTOKENTA) na, tuseme, SOKA (YALKAPALLO) limejificha kutambulika sana? Hata kutoka kwa maneno MAMA na DAD, ambayo ni konsonanti kwa karibu katika lugha zote za kawaida, hawakutoka na kitu kama EITI na ISIA. Waliandika Urusi na neno VENAYA, na Sweden na RUOTSI. Neno OPERA linajulikana kabisa, lakini lina herufi tatu mara mbili: OOPPERAA. Kweli, sio asili, huh? Lakini ni jambo moja kuzungumza juu ya lugha, na jambo lingine kuongea.

Ndani ya familia, tunazungumza lugha tatu mara moja. Mume wangu hataki kamwe kuwasiliana nami katika Kifini - bado ninapunguza kasi, ambayo hali yake ya dhoruba haiwezi kusimama. Mara nyingi mimi na mume wangu tulifanya uamuzi wa kuanza kuzungumza Kifini, lakini uvumilivu wake ulikuwa wa kutosha kwa dakika tano. Mume na binti huzungumza kwa lugha ya Kifini. Kwa kweli, binti yangu mdogo hana shida ya lugha. Kuanzia siku ya kwanza alienda kwenye chekechea ya Kifini, ambapo mwanzoni walizungumza naye kwa Kiingereza au kwa lugha yote inayoeleweka ya sura ya uso na ishara, lakini baada ya miezi kadhaa polepole alianza kuzungumza Kifini. Mimi, labda, lazima pia nianze kutoka chekechea, vinginevyo mambo hayatawahi kutoka ardhini. Kwa kweli, katika miaka mitatu nimepitisha misingi ya sarufi ya Kifini katika kozi za chuo kikuu, na kwa kanuni ninaweza kujielezea kwa namna fulani. Lakini shida ni kwamba sina haja halisi ya kusema Kifini. Ni ngumu kupata Finn, haswa huko Helsinki, ambaye hawezi kuzungumza Kiingereza. Hao marafiki wangu wanaofanya kazi hapa Finland wanafanya kazi kazini, lakini sina mahali pa kufanya mazoezi. Uamuzi wangu wa hiari katika suala hili haitoshi - ninahitaji pia umuhimu muhimu. Kama ilivyotokea, ninahitaji tu Kifini katika nadharia.

Jinsi na jinsi ya kuvaa nchini Finland

Kwa hiyo nilihamia kuishi Finland. Marafiki zangu waliongozana nami miaka mitatu iliyopita na maneno ya kuagana: "Uko hapo, Nadya, waonyeshe wote! Shikilia chapa ya Mwanamke wa Urusi juu!" Hii ilimaanisha kuwa sisi, kwa kulinganisha na watu wa Scandinavia, tunajaribu zaidi kuvaa vizuri na kuonekana mzuri, hatuendi popote bila kujipodoa, tunavaa viatu na visigino, tunapendelea sketi fupi kuonyesha miguu mizuri, tunanuka na manukato mchana kweupe, na kwa hivyo Zaidi. Rafiki yangu na mimi tulikuwa na usadikisho thabiti kwamba tulikuwa bora kuliko "wao". Kwa bahati mbaya, hatujui vizuri jinsi wanavyoona "sisi". Katika miaka hii mitatu, nilikuwa na nafasi nyingi za kusikia jinsi tunavyoonekana katika sketi zetu fupi na kwa macho yaliyopakwa macho machoni mwa wanaume wa Magharibi. Mwanamke wa Urusi anaweza kutambuliwa bila shaka katika nchi yoyote duniani. Tunajivutia sana kwa jinsi "wazuri" tunavyoonekana kupita kiasi kuwa wao, wanaume wa Magharibi (sembuse wanawake) wanafikiria kuwa tunajaribu kadri tuwezavyo kujiuza kwa bei ya juu. Huu sio maoni yangu hata kidogo, nilisikia mara nyingi sana kwamba "kwa serikali" na kwa sisi, wasichana wa Kirusi wa ajabu, ni matusi sana. Tafadhali usichukizwe na mimi, wanawake wangu wapenzi wa Kirusi - sisi ndio bora hata hivyo, sina shaka juu ya hilo.

Bado sikutii rafiki zangu wa kike. Mara tu baada ya kuhamia Finland, niliacha kutumia vipodozi, sivai viatu virefu, labda, kwenye ukumbi wa michezo, na karibu sivai sketi fupi. Siku 360 kwa mwaka ninavaa jeans au kaptula asubuhi, kulingana na msimu, na ninahisi raha sana. Kwanza, nimechoka na ukweli kwamba kila wakati mimi, baada ya kuchora midomo yangu na macho, namuuliza mume wangu jinsi ninavyoonekana, ananipa mzaha wake wa kawaida - kama kahaba wa Urusi. Unajua, kama wanasema katika Urusi, kila mzaha una sehemu yake ya mzaha. Kila kitu mkali na cha kuvutia kinahusishwa hapa na makahaba wa Kirusi. Na pili, nilianza kupenda sana Finns ya kawaida, lakini bado maridadi, haswa baada ya safari zetu za mara kwa mara kwenda Merika, ambapo wanawake pia huvaa kwa heshima sana, lakini haina ladha kabisa. Ni jambo la kawaida kuona mwanamke wa Amerika katika saizi ya 60 katika mavazi ya crépe de Chine na ruffles na frills, sneakers na soksi za terry. Huko Finland, wanawake huvaa na ladha na ubora.

Nakumbuka kwamba mwanzoni mwa mapenzi yetu na mume wangu, tungeenda kuogelea kwenye surf, na kabla ya hapo, kwa kweli, ilibidi nichane nywele zangu na kugusa macho yangu. Mume wangu wa baadaye, akiangalia ujanja wangu wa kike, kisha kwa upole akaniambia: "Mpenzi, nimeona tayari wewe ni uzuri gani - labda tunapaswa kurahisisha utaratibu?" Katika hamu yetu isiyoweza kuepukika ya kuonekana mrembo, mara nyingi tunakwenda mbali sana, tukijitokeza katika hali zisizofaa kabisa. Kama nilivyoweza kuona, wanaume wengi wa Magharibi huwatazama wanawake walio na wasiwasi mwingi na kicheko. Kuna hata neno la kimataifa - "chiken" (kwa kweli "kifaranga"), kumaanisha mwanamke ambaye amechukuliwa sana na sura yake mwenyewe kwamba kwa kila kitu kingine hana nafasi maishani. Kwa kweli, kuna wanaume wengine ambao hawashiriki maoni ya mume wangu na marafiki zake wengi, lakini kwa sababu fulani wanaume niliowapenda kila wakati walikuwa wa jamii moja na mume wangu.

Pesa, pesa, pesa, sio ya kuchekesha …

Unakumbuka wimbo wa ABBA? Ndio, ilibidi nisikie malalamiko mengi juu ya waume wa Kifini wenye uchoyo na wenye tamaa kutoka kwa wanawake wa Urusi wanaoishi hapa. Ingawa Tolstoy alisema kuwa familia zote ambazo hazina furaha hazina furaha kwa njia yao wenyewe, madai ya kifedha dhidi yao labda ni shida ya kawaida katika ndoa za kimataifa. Sababu ya hii inaeleweka: ni ngumu zaidi kwa mwanamke kujitegemea kifedha katika nchi ya kigeni, na, kwa kuongezea, utamaduni wa mitazamo juu ya pesa ni tofauti sana katika nchi tofauti. Kinachochukuliwa kuwa uchumi mzuri na uhifadhi wa maliasili kwa Warusi unahusishwa na ubahili na husababisha kutokuelewana kabisa. Kwa hivyo, ingawa nilikuwa nikimpenda mume wangu wa baadaye, bado niliamua kushauriana na mtu anayejua kabla ya kutumbukia. Kwa bahati nzuri, rafiki yangu ameolewa na Finn kwa miaka kadhaa. Ukweli, waliishi Moscow na walitembelea Finland tu kutembelea wazazi wa mume wao.

Baada ya kusikiliza hadithi yangu ya shauku juu ya mchumba wa Finn, rafiki yangu wa baadaye alinishangaza kama ifuatavyo. "Sawa, sawa," alisema, "Unapohamia Helsinki, mume wako anaanza kukupa pesa. Kwa hivyo wakati pesa itaisha, utamuuliza kila wakati, - mpendwa, huwezi kuwa na pesa zaidi "Je! Ikiwa mume wako atakuambia kuwa amekupa tu kiwango cha kutosha na anataka ripoti?" Kwa kuzingatia kwamba kila wakati nilipata pesa za kutosha kutomuuliza mtu yeyote kitu chochote, ilikuwa ya kushangaza sana kwangu kufikiria uraibu kama huo. Ilikuwa ya kutia moyo kwamba mimi na mchumba wangu tulikuwa na hali tofauti kabisa. Kila wakati alipokuja kunitembelea, kila mara alikuwa akinipa pesa, lakini nilikuwa nikisisitiza kwa ukaidi kuwa alikuwa mgeni wangu na sitawahi kuchukua pesa zake. Bado aliacha pesa, na nikaiweka kwenye mkoba maalum, na alipokuja tena, nikamrudishia mkoba. Hii ilirudiwa kila wakati. Kwa kweli, tulipokwenda kwenye mgahawa, ukumbi wa michezo au kuchukua teksi, alilipa. Lakini wakati huo huo, nilimlisha nyumbani, nikamfukuza kwa gari langu, na kwa njia, nikafika Finland kumtembelea kwa gharama yangu mwenyewe.

Licha ya uhusiano huo usiovutiwa, sitasema uwongo kwamba mume wangu alinikabidhi pesa zake zote, kama ilivyo kawaida kwa Warusi. Yeye sio Mrusi, na kuamini Magharibi hakutokei mara moja. Kwa unyenyekevu wa roho yangu, nilifikiri kwamba aliniamini mara moja, kwa sababu nilikuwa wa kipekee sana na sikupendezwa sana na kioo. Lakini hiyo haikuwa hivyo hata kidogo. Ilinibidi kulia zaidi ya mara moja. Sio kwa sababu sikupewa pesa, lakini kwa sababu nilikaguliwa, kudhibitiwa na wakati mwingine hata kushukiwa. Inawezekanaje MIMI, mkweli sana, kushukiwa na kitu? Niliumizwa vibaya. Lakini, kama mume wangu anavyosema, uaminifu unaweza kupatikana tu kwa muda. Ilinibidi nisubiri kwa subira, nikimeza chuki na machozi.

Kwa bahati nzuri, licha ya tofauti kubwa ya kitamaduni, tunakubaliana kabisa kuhusu pesa. Wakati nilikuwa nikiishi Urusi, sikuwahi kupata uhitaji maalum. Lakini sijawahi kuwa na kitu kama hicho kwenda kununua kila kitu ninachotaka. Fursa zangu zimekuwa za kutosha kwa maisha ya kawaida ya kila siku na kwa wa karibu zaidi kwangu - kusafiri na likizo ya kupendeza. Katika mambo mengine yote, ilibidi nijiwekee mipaka. Lakini nilisafiri maisha yangu yote - kwanza katika nchi yetu, na kisha, mara tu mipaka ilipofunguliwa, nilianza kusafiri kwenda Alps zenye theluji na sehemu zingine nzuri. Mume wangu hutumia pesa kwa njia ile ile: kiwango cha kawaida cha maisha ya kila siku na kusafiri kwa kiwango cha juu. Kwa hivyo sio lazima tujadili juu ya maswala ya kifedha: sisi ni umoja kila wakati katika hamu yetu ya kutumia karibu pesa zetu zote za bure kwenye safari, kuokoa kwenye kitu kisicho muhimu sana kwetu.

Ninaweza pia kushiriki maarifa moja ya siri kuishi Finland, ambayo inanisaidia sana kutohisi kama mgeni hapa. Ikiwa kitu katika tabia ya Finns ni geni kwangu, sijaribu kukasirika au kulaani, lakini kujaribu kuelewa ni nini kiko nyuma yake, ingawa marafiki wangu wengi hujitahidi kulaumu Finns "inayokataa" kwa dhambi zote za mauti.. Hii ni kazi tupu, kwa maoni yangu!

Inaendelea…