Sisi ni Wahamiaji

2024 Mwandishi: James Gerald | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 14:17

Barua kutoka Norway iliingia kwenye sanduku langu la barua siku nyingine, ambapo ni sawa na mimi"

Maneno yote mawili yanatupa, rahisi, ya jumla na inaeleweka sana kwa wengi "sio" nje ya nchi na "sio" kwa kujitenga. Kwa ujumla, sio hata banal.

Mazishi ya mwenyewe … Hmmm. Inasemwa kwa sauti kubwa, kwa uzuri, bila huruma, na swing na alama ya ujasiri mwishoni. Na ningependa kubadilika: Uhamiaji ni Kugawanyika … Kuachana na jiji ambalo ulisoma na kupendana. Kuachana na marafiki. Kuachana na familia na marafiki. (Pamoja na mama, mtu pekee ambaye atakupikia kiamsha kinywa na kukupiga kofi kichwani: "Amka, binti!"). Kugawanyika na lugha ya asili, ambayo inasikika kwa kila hatua na kwa hivyo haigundiki. Kuachana na Nchi ya Mama, ambapo wakati wowote bado ulihisi uko "nyumbani" na ambayo sasa iko maelfu ya maili …

Uhamiaji ni agano la hiari na alipewa na kuishiambapo sehemu ya maisha yako iko milele.

- Kwa nini umeondoka Ukraine? - Nilimuuliza Lena kwenye kantini ya mwanafunzi, katika mapumziko marefu kati ya mtihani wa hali iliyoandikwa katika ustadi wa lugha na mahojiano.

- Na ni nini kiliniangaza hapo? Mimi ni kutoka upande wa magharibi, nusu-uzao. Hakuna neno katika Kiukreni. Ikiwa tu kuhamia Kiev, ambapo kuna kazi zaidi! Kwa hivyo, familia yangu iliamua kunituma kumaliza masomo yangu huko Uropa, ili baada ya kuhitimu kutoka chuo kikuu, jaribu kukaa. Au kuoa, au hivyo, kaa chini.

- Ulipataje pesa za masomo yako? Je! Wazazi wako ni matajiri?

- Bwana yu pamoja nawe! Inategemea wapi na jinsi ya kusoma. Ndio, "Mwalimu" ni ghali, lakini chuo kikuu cha kawaida huko Ujerumani - karibu chochote! Jimbo linalipa, unahitaji tu kujua lugha kikamilifu na kuwa na pesa za makazi na chakula. Kwa hivyo wazazi wangu waliniambia moja kwa moja: "Afadhali tudhalilishe kwa mwaka mwingine au miwili, ili baadaye utusaidie kutoka huko uzeeni." Niliingia kwanza nchini Ujerumani, kisha nikahamishiwa hapa, jirani. Wakati wa jioni nilipata pesa kwa kusafisha, mahali pengine euro mbili au tatu mia kwa mwezi hutoka. Inatosha!

- Lakini visa ya mwanafunzi imeisha? Je! Umewezaje kukaa?

- Jinsi gani? Kama kila mtu! Nilikutana na mmoja hapa. Kituruki, lakini na kibali cha makazi ya kudumu. Anafundisha chuoni. Mzuri kama huyo! Tayari tumesafiri na familia ili kujuana.

- Je! Unapenda au hivyo?

- Ninapenda, - anasema Lena na anatabasamu kwa kupendeza. - Huko anaenda, asali yangu ya Kituruki …

Mwanaume mrefu, mzuri na mwenye sura ya akili sana anakuja kwetu, anambusu Lena juu ya kichwa na kunitingisha mkono: "Nzuri dien!" "Kuna vile … Waturuki!" - Nadhani sio maadili …

Rafiki yangu mwingine aliondoka kwenda Amerika, ambapo kwa miaka miwili ya kwanza alitangatanga na kuteseka sana, akinitumia barua pepe za kelele, lakini hakurudi. "Ni mbaya kwangu sasa, kwa sababu hakuna kazi nzuri na lugha bado ni hivyo," aliniandikia, "lakini kwa mwaka mmoja au mbili kila kitu kitakuwa bora! Unajua, ni nzuri sana kwa kweli! Na Nina matarajio! Kufanya katika Nizhny Novgorod yako na diploma ya taasisi ya ufundishaji? Shuleni kwa senti, kama mama maisha yangu yote? Na hapa sasa niko kwenye kozi za kubuni wavuti (ni nani angefikiria!), Maagizo tayari yameanza kuonekana!"

Sasa yeye (pamoja na mpenzi ambaye ameonekana) anapata pesa nzuri na atachukua mama yake mara tu suala la ununuzi wa nyumba litakapotatuliwa.

Pamoja nami, hatima pia iliamuru kwa kushangaza. Siku zote nimekuwa mzalendo na Russophile, na kimsingi nilipiga kelele kila kona: " uhamiaji ni usaliti!"Na sasa ninafikiria:" Usaliti kwa nani?"

Kwa familia yako mwenyewe? Wazazi wangu wanafurahi sana kwamba binti yao mwishowe "ameambatanishwa" baada ya talaka ngumu, na mjukuu wangu - baada ya miaka mingi ya kukosa baba. Nina familia nzuri na mume anayejali ambaye alikua baba ya kijana wangu mzuri na msaada kwa baba mkwewe na mama mkwewe. (Kweli, haikufanya kazi katika Bara la mama kwa sababu fulani! Lakini hapa ilifanya hivyo!) Tunatembelea wazazi wangu katika msimu wa joto, wanatutembelea kwa Krismasi na Mwaka Mpya.

Usaliti wa marafiki? Haiwezekani. Ikiwa kabla ya kukusanyika kwenye jikoni ndogo na mende, chupa ya vodka na viazi zilizopikwa, ambazo haziondolewa na dichlorvos yoyote, sasa - katika nyumba yangu "mpya", katika nchi nzuri sana ya Uropa, ambapo huja kwa furaha kubwa pia ongea moyo kwa moyo na bia na uduvi. Ndio, mara chache! (Kweli, wakati una zaidi ya thelathini, kila kitu hufanyika mara chache nchini Urusi …)

Usaliti wa lugha na utamaduni? Kirusi huzungumzwa nyumbani kwangu, mume wangu anatuambia kwa kugusa sana "murzilki wangu" na anawasiliana kwa uhuru na Urusi kwa simu. Baada ya kununua sahani ya setilaiti, vituo vya Runinga vya Urusi vilionekana. Mtandao kwa ujumla ni jambo la lazima: redio kwako, MP3, na tovuti za wanawake, na barua, kwa kweli … vitabu vya Kirusi, hata hivyo, haswa katika tafsiri. Ikoni za Kirusi kwenye kuta. Na hata bakuli la Olivier kwa Mwaka Mpya!

Usaliti kuhusiana na … Nchi ya mama? Hapana, badala yake tulimwokoa kutoka vinywa kadhaa vyenye njaa..

Kwa kweli, ninatia chumvi na kurahisisha, kwa sababu jambo sio tu juu ya ustawi wa kifedha, ingawa ni muhimu kwa mtu yeyote wa kawaida. Jambo ni kuridhika kwa maadili na furaha ya kawaida ya kike, ambayo wengi wetu, "wanaokiuka" tumepata hapa.

Kwa wengi, nchi ya kigeni imekuwa nchi ya pili, na, zaidi ya hayo, mpendwa. Njia ya furaha kama hiyo ni ngumu na ngumu. Usifikirie kuwa, ukiwa umeweka mguu kwenye pwani ya kigeni, utakuwa na kila kitu mara moja! Je! Mara ya kwanza hakutakuwa na chochote. Lakini ikiwa unataka kweli na usikate tamaa, kwa wakati kila kitu kitafanikiwa.

Mimi ni mhamiaji, ingawa sijabadilisha pasipoti yangu ya Kirusi, na sina mpango wa "kukataa" uraia wangu, ikiwa sheria za eneo zinaruhusu. Naweza kukaa. Ninaweza kurudi. Mimi ni Mrusi, kwa sasa ninaishi katika nchi ambayo nimechagua mwenyewe.