"Zero" au "sifuri" - jinsi ya kuzungumza na kuandika kwa usahihi

2024 Mwandishi: James Gerald | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 14:17

Kila mmoja wetu angalau mara moja alikuwa na hamu ya jinsi ya kuzungumza na kuandika kwa usahihi - "sifuri" au "sifuri"? Wanaisimu wengine wanasema kuwa hakuna tofauti ya kimsingi kati ya maneno haya mawili, lakini sio sahihi kabisa. "Zero" na "sifuri" huchukuliwa kama maneno tofauti kabisa, ambayo kila moja ina maana yake.

Asili ya maneno

Neno "zero" lilionekana kwanza kwa Kirusi katika enzi ya Peter the Great, wakati kukopa kwa maneno na misemo anuwai kutoka Magharibi kulienea. Neno hilo lilikuwa mchanganyiko wa "nul" wa Uholanzi na "Null" wa Ujerumani, aliyebadilishwa kuwa njia ya Kirusi.

"Zero", pia hutumiwa katika visa vingine na kurekodiwa katika kamusi karibu wakati huo huo na "sifuri", inaweza pia kuwa ilitoka kwa "noll" ya Uswidi au "Noll" ya Ujerumani. Inafurahisha kuwa katika kamusi inayoelezea ya V. I. Dahl, unaweza kupata kiingilio cha kamusi ambacho kinaonyesha dhana ya "sifuri", ambayo "sifuri" imeonyeshwa kama kesi ya matumizi.

Kuvutia! "Kama matokeo" - kama ilivyoandikwa, pamoja au kando

Neno "sifuri" katika muktadha fulani hupotea polepole kutoka kwa lugha ya Kirusi, na mara nyingi sheria ya matumizi yake inatuelekeza kwa semi thabiti na utumiaji wa kesi zisizo za moja kwa moja:

• batili;
• kata hadi sifuri;
• punguza hadi sifuri;
• miaka sifuri;
• kiashiria kiko sifuri;
• anza kutoka mwanzo.

Kuna kanuni moja rahisi zaidi ya kutumia neno "sifuri": herufi "y" imewekwa katika visa hivyo wakati haijasisitizwa. Kwa mfano, kati ya maneno "zero" au "zeros", "zeros" au "zeros", sisi intuitively kuchagua chaguo la pili.

Jinsi ya kuandika kwa usahihi

Katika istilahi ya kisayansi na kitaaluma, neno "sifuri" ni la kawaida zaidi. Hii ni kwa sababu ya ukweli kwamba iko karibu na nullus ya asili ya Kilatini, kwa hivyo ni rahisi zaidi kwa wanasayansi na watafiti. Kwa mfano, katika Kamusi ya Ensaiklopidia kubwa, "sifuri" imechaguliwa kama chaguo pekee sahihi.

Kama sheria, chaguo huanguka kwa "sifuri" wakati iko karibu na maneno katika umoja au hutumiwa kama neno la hesabu au jina la nambari. Wakati wa kuchagua kati ya maneno "sifuri" na "sifuri", upendeleo hupewa wa zamani, lakini kila wakati inafaa kuzingatia muktadha ambao utatumia neno lenye utata.

Licha ya ukweli kwamba uwepo wa maneno thabiti unaonyesha kuchagua "y" badala ya "o", misemo sawa na neno "zero" pia hutumiwa kikamilifu na wazungumzaji wa asili:

• kata nywele zako hadi sifuri;
• tahadhari sifuri;
• sifuri bila fimbo;
• sifuri-sifuri (juu ya alama kwenye mchezo au wakati kwenye saa).

Ikiwa unavutiwa zaidi na matumizi ya bure, badala ya misemo ya maneno, basi "sifuri" sasa ni kawaida ya lugha ya kisasa ya Kirusi, lakini "sifuri" ni karibu ya kizamani, neno ambalo karibu limesaidia sana.

Kuvutia! Jinsi ya kutamka: "godoro" au "godoro" kwa Kirusi

Lugha ni kiumbe hai na kinachobadilika kila wakati. Maneno mengine huiacha kabisa, na kanuni mpya za matumizi huja kuchukua nafasi yao. Labda, hivi karibuni na neno "sifuri" kitu hicho hicho kinaweza kutokea kama ilivyofanya mara moja na "nambari", ikibadilishwa kabisa na "nambari" tuliyoizoea sasa.

Sio kila wakati hata wataalamu wanaweza kutoa jibu wazi juu ya usahihi wa kutumia hii au usemi huo, kwa sababu mara nyingi kanuni za lugha hazina wakati wa kurekebishwa kwa sababu ya ukweli unaozunguka haraka. Uelewa wa hitaji la kutumia usemi mpya unakuja kwa wasemaji wa Kirusi karibu kabisa na hauitaji uthibitisho wa wataalam.

Inageuka, licha ya tofauti ya asili na matumizi, maana ambayo hapo awali ilitofautisha "sifuri" na "sifuri" haiwezi kupewa jibu halisi kwa swali la jinsi ya kuzungumza na kuandika neno hili kwa usahihi.

+